Lace Bite?

Today I had quite severe tendon pain from the top of my ankle to the mid section of my foot, but only on one foot. I currently use rentals, but will be getting a decent pair soon. Would this be described as lace bite? And how would i prevent it from happening tomorrow?